不少人在移民加拿大之后，还保留了国内的退休金或其他福利。只是，在申领加拿大老人金（OAS）和补助金的时候，切记必须如实申报，否则一旦被发觉就会被追讨，甚至可能挨罚。
据联邦税务法庭公布的文件，来自阿省卡尔加里的一对方姓华裔夫妇是于2002年从意大利移民加拿大的，并于三年后开始领取OAS，日后又申领了GIS。与此同时，方先生还在意大利领有退休金，而方太太则在该国领取社会援助金。
在填写申请OAS和GIS申请表的时候，方先生留意到申请表格上指出﹐“海外退休金收入不管是在国内或国外领取、无论是否可以免税，均须申报”。因此，他如实填写了自己领取的意大利退休金的金额，但是没有申报妻子领取的意大利社会援助金（大约8000多加元），前后一共有三年之久（从2012至2014年）。
在2014年，联邦税务局对方夫妇的税表进行审核，发现了这一问题，于是就给他们发去了邮件，要追讨多领的数额。方夫妇先是向加拿大社会保险仲裁庭申诉，被驳回，于是又向联邦税务法庭提出上诉。
在庭上，方先生声称税局向他们追讨是一个“错误”，原因有二：一是他领取的意大利退休金，并没有税局估算的那么多；二是联邦在决定他们可领取的GIS数额时，不应该将方太太领取的意大利社会援助金计算在内。
方太太也在庭上解释，她保税的时候在Line 145如实填写了自己所领的意大利社会援助金。可是在阅读税务说明时，她发现有这么一条写着：“加拿大社会援助金可豁免填写”，考虑到意大利的社会援助金同其性质相同，所以也就以为不用填了。
本案的主审法官米勒经过聆听双方的证词，驳回了方夫妇的上诉，并宣布维持税局对夫妇俩2012和12年收入的评估结果。他表示，虽然方先生领取的意大利退休金数额较税务局估算的少，但是相差不多，所以不影响税务评估。至于方太太领取的意大利社会援助金，本国税法已有明文规定，是需要填报的。
法官援引加拿大税法强调，加拿大人的税入来源，包括国内及国外的退休金福利与社会援助金。
不过，米勒法官也表示，方夫妇表现诚实，可靠及坦白，只是加拿大税务太繁杂﹐加上联邦政府发放的讯息有偏差，才出现错误。只是，鉴于他们申报有误，所以还是要被追讨。
0
