我是“香蕉人” 但我很自豪

　　很多华裔加拿大人或美国人都经历了对自己民族文化从排斥、否认、到接受与自豪的过程。（shutterstock）

　　伊莎贝尔·邱的妈妈说她是一根“香蕉”。意思是她里面是白人，但外表是黄种人。

　　伊莎贝尔·邱（Isabelle Khoo）是《赫芬顿邮报》加拿大版一名编辑，出生在加拿大，母亲是来自香港的广东人，父亲是澳洲华侨。对自己的华裔背景，她经历了排斥、否认、羞愧，到接受与自豪的过程。

　　以下是她以第一人称讲述的自己的故事（略有删减）：

　　妈妈说我是一根“香蕉”。意思是，我里面是白人，但外表是黄种人。

　　她没有错。我是一个华裔加拿大人。我过去常说自己是最白的亚洲人，这其中有着对自身华裔身份的排斥。

　　长大后，我也常提醒她要跟我说英语。并不是因为我不懂她的话，我可以由单字和词组揣摩大意，而是因为我不想花精力来学习她的语言，我也不在乎。此外，我周遭的人都说英语，我也要融入。

　　小时候，我厌烦每天喝粥。我更喜欢汉堡包和披萨。我也讨厌带午餐到学校，因为还得给同学解释那些是什么东西，更糟糕的是，我无法参与加拿大孩子挤在一起的“午餐桌会”。

　　进入青春前期后，我不但排斥我的文化，更觉得非常丢脸。母亲来自香港，有广东话的口音。有天朋友告诉我，她完全无法理解我母亲说的话。

　　我觉得妈妈的英语还算可以，她这么说使我感到冒犯与羞辱。

　　从那以后，我对自己的亚裔身份更加介意。毕竟，作为亚洲人并不酷。媒体上的英雄都是白人。唯一真正让我崇仰的是花木兰。这是当时唯一能打破亚洲人刻板印象的电影。

　　一部儿童影片并不足以改变世界。

　　所有这些使我力图拥抱加拿大的一切，甚至避讳我的中国名字，也就是我的中间名。我认为自己不是外国人，我是加拿大人，我在这儿出生、长大。我不想被看作异类。我渴望被认同。

　　有趣的是，母亲从不介意我的这种感受。她坦然接受我的加拿大身份。

　　最近，我问她为什么这么开通，让我全盘加拿大化。她的回答让我吃惊。

　　“我不会要孩子跟着我照亚洲的方式成长，那是行不通的，”她说，“这样太难为孩子了，得适应两种不同的生活方式。”

　　直到长大了，进入了成人世界，我才真正开始欣赏自己与其他人的文化差异。人们真诚地对我的背景感兴趣，并没有让我觉得自己的华裔根源是什么见不得人的事。

　　我的朋友们也都能公开分享各自的背景，我逐步战胜了内在的尴尬，进而为中华文化感到荣耀。

　　最近我开始明白，妈妈对其它文化开放的心态，是我真正接受自己的关键。她的世界观影响了我的观点，我开始看到所有文化都应该平等地被接受。加拿大毕竟是一个五彩斑斓的文化马赛克。

　　虽然很遗憾没能更早回归自己的文化，我很高兴能体认到，作为华人是值得骄傲的。我喜欢分享中国传统的十二生肖、红包与舞狮。我喜欢吃菠萝包，叻沙面和港式点心。我觉得旗袍很漂亮??这些都是我们华人的象征。我深以为荣。

　　我是一个香蕉。一直都是，而且将永远都是。