华裔老板认罪 强调热爱祖国恳求轻判

　　张忠楠一家

　　被指涉及冰酒走私案的加拿大本国公民、大温列治文鹭岛酒庄(Lulu Island Winery)东主张忠楠夫妇及一名前员工，昨日在上海接受审讯，历四小时。据获准旁听的加国《环球邮报》记者报道，检控官指三人认罪，态度合作;被告人恳求法院轻判，希望法院考虑到鹭岛酒庄曾在2010年冬奥期间向中国健儿及官员提供"中国馆"的贡献，又强调他们热爱祖国。

　　《环球邮报》称，该报记者及加国外交官获准旁听在上海市第三中级人民法院进行的审讯，虽然保安人员不准记者带笔记簿进入庭内，但一名法院职员则向记者提供纸及笔。昨日的审讯历时四小时。

　　报道称，昨日，戴着白手套的庭警将张忠楠、Allison Lu及及前员工卞世华(Bian Shihua，译音)带到庭上。卞世华同为台湾人，他曾在鹭岛上海分公司工作，从事物流工序。三人自从去年3月起被拘留，均以中国刑事罪名被控告。

　　报导引述检控官称，该案的起诉根据为认罪供词，以及包括电邮及订单等文件，虽然这些文件都没有在庭上被提出。检控官说，鹭岛酒在加拿大的售价为每瓶69至95元，但向中国海关提供的报价却远低，有些只有10元以下。

　　卞世华供称，一间中国海关清关公司曾对他说，鹭岛大幅低报其入口品价格，还劝谕卞世华应该离职。他称，在2013年将清关公司的警告转述给加拿大鹭岛后，"我担心自己正在做违法的事"，于是他就离开鹭岛了。不过，鹭岛则说卞世华是因为被发现偷酒而被雇主辞退。

　　张忠楠则说，他并不熟悉中国海关系统，所以他完全信任清关公司的专业建议，清关公司建议他报多少钱，他就报多少钱，在清关公司说价钱太低后，他也提高了价钱。"我以为这是一个对的价钱，我以为我是合法地出口产品。"

　　张忠楠的代表律师陈深(Chen Shen，译音)辩称，即使有出错都是无心的，只是误会，并不应以此来将一名商人控上刑事法庭。陈深说，此案应该用行政法处理，而非走私罪。

　　检控官卢峰(Lu Feng，译音)承认该案令"中国法律的公平性"及司法公义面对形象挑战，但强调国家法律清楚显示，鹭岛涉及的是刑事走私罪行。

　　他说，就算张忠楠真的如他所说对中国法律不熟悉，但他也知道自己产品的真正价格，他也有出口到其他国家的经验，假如鹭岛酒在中国的售价不是真的售价，那就是虚假的售价，根据中国海关法，虚假或造假的海关文书，"必须接受刑事责任调查"，而任何逃避缴付关税的人士，就是走私者。

　　不过，检控官也对法官指出，三名被告是自首的，且态度合作，这些都是可以作为酌量判刑的考量。

　　卞世华的太太在庭外对记者说，"他们始终都有给税，并不是秘密地将货物走私进来——那才算走私。"

　　加拿大酒庄华裔老板被囚中国 女儿向杜鲁多求救

　　加拿大酿酒企业华裔老板张忠楠在中国大陆被关押了14个月，正面临中国法院的闭门审判。张忠楠的女儿正在恳求总理特鲁多出面干预。

　　2016年3月25日，温哥华鹭岛酒庄(LuLu Island Winery)总裁张忠楠夫妇因涉嫌低报出口到中国的葡萄酒价格，被中方以走私罪扣押至今。张忠楠一直不能保释，张夫人(Allison Lu)今年1月获释，但护照被扣，被禁止离开中国。

　　最令张家担心的是，张忠楠夫妇的案件按计划这周五在上海高院进行闭门审判。按中方的指控，最高刑罚是10年或终身监禁。加拿大政府目前只给张忠楠提供领事服务，但加拿大律师行Fasken Martineau认为，中方将本来是海关纠纷的个案变成了刑事案处理，违反了国际贸易法。在处理过程中没有经过任何听证会或有意义的司法程序，这是“严重侵犯人身自由和安全”的行为。

　　张忠楠23岁的女儿张俐羚(Amy Chang)已经管理张家的3个酒庄业务1年，她希望加拿大总理特鲁多重视张家的个案，出面干预，使她生病的父母可以回家。

　　张俐羚计划下周去渥太华，在特鲁多31日从欧洲回来后，尝试与总理会面。这将是她在父母出事后第三次去渥太华，她计划向政府陈述案情事实，强调她父母不应该被捕。张俐羚认为，这是一个贸易问题，在加中双方寻求加深贸易关系时，这样的事不该发生。

　　父母的健康也是张俐羚担心的事。她表示，她母亲不愿意说他们的健康情况，但他们的年龄及所面对的困境，肯定对身心都带来了压力。

　　张俐羚认为，她父母的个案是一个先例，对任何计划发展海外业务的加拿大人都会有影响。

　　政府帮助或有转机

　　到目前为止，张忠楠夫妇在中国3个月可获得1次加拿大驻中国领事官员访问的机会，一名处理案件的联邦职员曾与张俐羚的母亲见过一次。

　　鹭岛酒庄认为，中方对其葡萄酒报价不足的指控不实，酒庄雇用的是中国海关发证的专业进口代理商。

　　据温哥华《太阳报》报导，鹭岛酒庄的法律顾问、Fasken Martineau的合伙人布罗克(Dan Brock)表示，他感到沮丧，因为要花这么长时间去说服政府官员，这是一个贸易问题，而不是领事问题。

　　不过，布罗克说，他感到政府的观点已经有所改变。他对此表示谨慎乐观。

　　中国地方政府官员介入商业活动，将商业纠纷变成刑事案处理的事件时有报导。

　　熟悉中国事务的前加拿大驻华大使马大维(David Mulroney)说，张忠楠的个案使他想起他在北京工作时遇到的事情。

　　“当我在中国时，我们担心的一个令人不安的倾向，是那些地方官员将加拿大和中国商业伙伴之间的任何商业纠纷，转变为对加拿大人的刑事起诉。”