在加拿大，少数族裔，包括华人称被白人歧视的事件时有发生。但是，白人被华人“歧视”的事情也时常会发生，而且还令人无可奈何。
卑诗省媒体The Province上周报道的一个故事便是这样，事情发生在加拿大西海岸卑诗省列治文区，一个有54位住户单元业主出席的理事会会议上，因为会议全程只讲中文普通话，让白人卡格特很难受。
卡格特夫妻及其他的一些业主曾努力争取这个会议能讲英文，但没成功。因此，卡格特与另外6人于去年向卑诗省人权法庭提交了投诉。令人遗憾的是，卡格特在今年加拿大人庆祝150周年国庆的那个周末，无奈地搬离了那里。
感到被歧视的“外国人”——白人
根据2013年的统计数字，列治文市人口不到20万，华裔比例高达43.6%。以汉语、粤语、闽南话等中国语言为母语的常住居民比例高达40.9%，成为首次超越英语为母语的居民，后者比例为36.5%。
The Province的报导称，卡格特在Facebook“列治文正在改变的社区”上写道：“当我的父母从德国移民到加拿大时，他们知道应该学习英语，以便可以找到工作，养家煳口。为什么当一个人从中国移民来到这里后，他们不需要学习英语，还可以歧视说英语的加拿大人，以至于达到给他们带来经济困难的程度呢？”
加拿大政府推崇多元文化，同时也要求，并帮助新移民融入社会，但前者似乎一直给后者带来阻力。
相关专家表示，加拿大的多元文化政策，更重要是出于政治理由。因为如果不这样做的话，就与美国没什么分别了，甚至可能会被美国同化。但是，多元文化可能导致族裔自我隔离，比如业主理事会开会只使用中文。“这是多元文化的一个副产品，是不值得推崇的副产品。”
“我们既然来到加拿大，应该要更多考虑和大家一样的东西，少考虑跟人家不一样的东西。” 相关专家强调说，“语言这个坎，作为新移民你一定得过，因为语言是文化的物质化。进了这个环境，一定要跟这个社会同化。要同化，当然就是要讲英语。”
在华人圈里，也有不少华人对在有不讲中文的人一起开会时，只讲中文的做法感到不舒服，认为是一种不尊重人的做法。
今年6月，来自香港的列治文华裔居民Ken Wong对Richmond News说，他看到，该市很多标志牌只有中文，并且所使用的中文，主要是来自中国大陆的新移民才能读懂的简体字。这种做法让华人和其他语种的族人隔离，卑诗省前省长Ujjal Dosanjh将这现象描述为：正在滑向“以语言界定的民族文化孤岛”。
事实上，加拿大人很宽容，Pew Foundation的研究发现，只有21%的加拿大人认为，出生地是决定真正公民的重要因素。不过，也有6成加拿大人认为，能够讲官方语言对于成为真正的加拿大人来说非常重要。
加拿大崇尚多元文化，The Province的文章称，虽然在多样化的环境中，确实能产生创造力。但这种多样性的自由，却掩盖了多样化可能带来的真正的紧张关系。
中文文件没有法律效力
相关专家提醒说，如果在加拿大只用中文开会，形成的也是中文文件的话，那是没有法律效力的。“在加拿大，在任何正式场合形成文件，如果是需要执行的、有法律效应的正式文件，都需要用英语或法语记录，甚至用双语记录。”
法庭可以建议将中文文件翻译成英文后，用作法庭证据。但诉讼的对方，也可以对这些文件的有效性提出挑战，不允许用作证据。“任何具有法律效力的文件，必须是用英语或法语书写。不然的话，辛辛苦苦写出的文件，将不具备法律效力。
0
