万维读者网 > 加国要览 > 正文  
习近平随身翻译申请移民加拿大被拒 上诉也不行
www.creaders.net | 2019-09-05 15:44:39  看中国 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

  一个自称给中共领导人习近平、俞正声、韩正等人做过随身口语翻译的中国女子,希望通过自雇人士类别申请移民加拿大,结果被拒。之后她提出上诉,但最近上诉也被法官驳回。

  由温哥华移民律师Richard Kurland主编的最新一期《移民资讯汇编》(LEXBASE),披露了这一移民案例。

  据海外中文媒体报导,39岁的申请人李女士声称自2004年以来,一直担任翻译和口译,自2013年以来,她已经在该领域获得了自雇的合约,并拥有英语专业的学士学位,获得了布鲁塞尔的欧盟口译总署的同声传译证书。

  李女士希望以从事文化活动的自雇人士类别,申请移民加拿大,她提交的证据材料显示,她一直担任包括习近平、俞正声和韩正在内的重要政治人物的陪同翻译。她还曾担任杂志《Great Arts》的英文编辑。

p2458582a89066266-ss.jpg

  加拿大驻香港领事馆的移民官于2018年8月拒绝了她的申请。移民官最初审理该申请时认定,根据加拿大《移民和难民保护法》的规定,翻译和口译员的工作,不能被视为文化活动,但根据移民部IRCC的规定,此类工作实际上有资格作为文化活动。最后该移民官维持了他的否定决定。

  此后李女士上诉,但上诉被驳回。

  审理上诉的法官在判决书中表示,申请人没能证明她“有能力和意图在加拿大自雇并为加拿大的文化活动作出重大贡献”。一个人可能才华横溢,甚至可能具有深厚的知识,但这并不意味着具有自雇能力,这必须与创造自己就业的意图和能力联系起来。

  李女士称自己搜索了一些翻译公司,她想自己会联系他们并与他们合作。但法官认为,想和做是两回事。想法是非常模糊和不切实际。因此上诉被驳回。

  据悉,加拿大联邦自雇移民项目(Canada Self-employed Person Program)是一个传统的老移民项目,属于加拿大联邦项目(不需省提名),同时属于经济类移民里的商业移民类别。

  加拿大自雇移民主要针对文化、艺术和体育行业自雇人士,比较有代表性的是自由翻译,新闻工作者,作家,艺术演员,体育工作者,包括艺术和体育教师,如果有自雇经历都可以申请。

  加拿大希望申请人以自雇形式移民加拿大,不会占用加拿大劳工市场的工作机会,自行以个人的才能及专业技术为自己创造工作,愿意并能够为加拿大的经济、文化或体育事业做出重大贡献。

  该项目无净资产、投资额要求,也无需创造就业,一步到位可以全家移民。

  不过实践中申请这类自雇移民也并非易事,申请等候时间也很长。相对容易的是那些在文学、艺术、体育等领域近5年内获得过国际比赛大奖、名次的人。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 看哭了!到底谁才是真正的”暴徒“ (组图)
2 大量乌克兰美女涌入中国,表面找工作
3 惊传中国核潜艇爆炸 南海测出大量核辐射外泄
4 新疆再一次惊艳了全球 大批游客纷纷涌入
5 习近平李克强王毅纷纷表态 被疑向美国求和

48小时新闻排行榜 更多>>
1 人民大会堂明星全都素颜出镜 看到范冰冰我醉
2 看哭了!到底谁才是真正的”暴徒“ (组图)
3 大量乌克兰美女涌入中国,表面找工作
4 惊传中国核潜艇爆炸 南海测出大量核辐射外泄
5 第二段郑文杰视频曝光 卖淫女讲述性服务细节
6 专家:中共内部慌乱 多处现“沉船现象”
7 新疆再一次惊艳了全球 大批游客纷纷涌入
8 习近平李克强王毅纷纷表态 被疑向美国求和
9 刚刚,华为中兴设备被全面踢出美国
10 中港列车突然停驶 曝成批抗议者押送大陆
热门专题


一周博客排行 更多>>
1 谁是凶煞恶徒?谁人灵魂丑陋? 一草
2 中共为何对历史档案高度保密? 高伐林
3 朱鎔基孫女參加了港民抗爭/颂被 一草
4 习总你们能否像男儿光明正大说 蒋大公子
5 港妈特首破罐子破摔,出卖习近 木秀于林
6 我认为的中国和美国西方的本质 远方的孤独
7 1989戒严部队真正开枪士兵几乎 Pascal
8 川普粗暴排挤习近平彭丽媛让中 武秦岭
9 中共与美国在1949年的决裂 骆驼
10 国家的灾难是红色贵族的狂欢: Brigade
一周博文回复排行榜 更多>>
1 我认为的中国和美国西方的本质 远方的孤独
2 谁是凶煞恶徒?谁人灵魂丑陋? 一草
3 理工科如何质疑毛泽东阶跃的真 香椿树1
4 答复网友噶拉哈的叫板 sparker
5 真不是吹滴:驻港解放军正式出 我叫小龙鱼
6 必须在香港推广普通话 新天狱博
7 从“理科生看不起工科生”说起 渔阳山人
8 习近平和他的情人们继续激情燃 老尚童
9 你们这是公开承认,你们就是要 丝丝
10 政治宗教主义,宗教恐怖主义 丝丝
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.