跟着加拿大人游上海，差点儿笑si了

 温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者

留夏

　　一次机缘巧合，随同两位加拿大人一起来了一趟上海行。这次旅行意外地给我打开了一个全新的视角：原来在“老外”的眼中，我们大魔都是这样子的！

　　首先得交代一句，这二位白人小伙伴，都是土生土长的温村人。一位是在本地出生、长大、读书、工作，一辈子没怎么出过温哥华，所以到了上海才有了“刘姥姥进大观园”的既视感；另一位之前去过几次上海。

　　话说一下了飞机，其中一位小伙伴就开始嫌弃空气质量不好，说自己简直没法喘气了。我边翻着白眼，边想有没有辣么夸张，难道夏天卑诗省森林大火的时候您也不喘气了！这也忒矫情了点儿吧。我已经做好了接下来一路听他们吐槽的准备，并决定适时地予以反击。结果没想到，接下来画风突变。

　　从机场打车去市区，差不多四五十分钟的样子。车子到了接近浦东中心、陆家嘴附近的时候，第一次来上海的这位小伙伴就进入了“游大观园”的惊叹模式。“天呐，上海好大呀！”“我的妈呀，好多高楼大厦！”“这些建筑好气派呀！”“比温哥华大好多啊！”“高架桥好多呀！”“我好喜欢这里！”……此处略去近二十分钟车程的马屁，最后的结论就是“Shanghai is the city of the future”。我第一反应，想到的是动画片FUTURAMA里面人们乘着飞船在城市的上方飞来飞去。这波马屁要给满分的，夸得连我这个外地人都听得不好意思了，嘴上说着哪里哪里，心想如果以温村做为参考标准，上海确实可以算做未来之城了。

　　在酒店安顿好了之后，就带他们去吃饭。一走进商场，她们就来了一句“it’s very funny”。我心想，你说啥？！我们的商场很搞笑？！商场们有生以来第一次被夸奖为搞笑，不知道是什么感受，可能就跟女生被夸长得很搞笑一样吧。然后这时，听见他们接着说“that the restaurants are all in the shopping mall”。原来人家话没说完呢，中间来了个大喘气。是说饭店都在商场里面，这很搞笑。好吧，我也被歪果仁的笑点打败了。不过仔细一想，确实听不一样的。国外的商场里面，就只有一个简单的food court可以吃东西，很少有餐馆，更别说像中国的商场那样一整层甚至连着几层全是饭店。

　　我们去的这家饭店，是其中一个加拿大人之前来过的川菜馆。吃着吃着饭，就发现她正用一种很做作的微笑瞅着我身后讲过的一个大妈，还冲人家点头示意。然后小声跟我说：“这就是我上次来的时候，帮我点菜的服务员，人超级好，英语也不错，帮了我不少忙。”我回头再看那位大妈时，人家已经坐下吃饭了。这哪是服务员啊，那人是顾客啊！这位加拿大小伙伴的脸盲症也是没救了啊。

　　不过，不得不表扬一下这两位小伙伴，还真是挺能吃辣。跟一般的外国人不太一样，别人说能吃辣，基本微辣也受不了，而她们是真的能吃辣。这倒是让我想到了写【鱼翅与花椒】的那个英国姑娘，都是真·吃货。我问他们能不能吃麻，他们表示之前没有试过，我们就点了一份椒麻鱼来尝尝。结果，其中一位夹起一个花椒就放进了嘴里，嚼烂了咽下去，还跟我说“嗯，very good”。动作之连贯，我都来不及阻止。我只能弱弱地说一句，一般人都不太吃花椒，吃鱼就好了。另一个尝了一片鱼，说全身感觉有一股电流闪过，非常奇特的感觉，头有点儿轻微的眩晕，有点儿嗨了。我心里还真有点儿担心，这不会出啥事儿吧，怎么吃个鱼还能吃嗨了。

　　饭后的行程，我本来有一堆景点可以带他们去逛，什么博物馆艺术馆啦，外滩陆家嘴啦，南京路徐家汇商圈啦，结果这二位大神，哪儿都不想去，说田子坊可以加到waiting list上面，其他的就算了。她们决定去做按摩。

　　做按摩倒是可以理解，毕竟在中国，按摩的性价比还是很高的，按摩师的手劲儿也比较大，还有各种花式按摩。只不过，这两个小伙伴，做完了按摩，第二天就浑身酸痛，动不了啦。缓了一天，终于可以提起精神来活动了。问她们想玩啥，她们异口同声：要不再去做个按摩吧。我也真是无语了。

　　我问她们觉得上海的地铁怎么样？她们说：非常不错，很长，站名地图什么的都很清晰，报站还是双语的非常方便。只是有一点，线路太多了，太复杂了。要是想温哥华那样，简简单单的，一个方向就一条就好了。我实在忍不住了，回了一句：上海这也已经是每个方向一条了。再说了，没个十几条地铁，怎么好意思叫未来之城呢。

　　总之，这次旅行是非常好玩的体验，它让我看到了很多平时看不到的东西，从西人的视角，从另一个文化，同时，它也让我看到了上海这些年的改变。心理学上有两个概念：inattentional blindness非注意盲视，和 change blindness变化盲视，说的是对于我们身边熟悉的事物以及它们的变化，如果你的注意力没有给予足够的关注，可能就会视而不见。所以，下次回国或者出去旅游的时候，甚至待在温哥华的时候，对于经过和居住的城市，不妨都以一个“外来者”和“新人”的角度品味一下，说不定能看到一些平时关注不到的有趣的东西。

留夏：山东莱州人，居住在温哥华，从事医疗研究工作。对自己的要求是讲一万句话里面有一句说到别人的心坎里，一万句里面有一句给了别人帮助，有一句让人拍手叫绝，就足矣。

（BCbay专稿，未经授权请勿转载）