回国杂记：说中文、微信扫码、生活里的尴尬

温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者

星河

　　此次带儿女回国已有两周，在北京经历的各种杂事，想用文字记录下来。

　　说与不说中文

　　与女儿不同，小儿子回国后一直不肯讲中文，不象姐姐一到北京见到亲友，自动转换成中文口语，虽然有些中文词的听说不很熟练。

　　小儿子着实让人头痛，不管是与亲友，还是在公共场合，他都大说特说英文。嗓门一响起，立即引得周围人直瞅他，他却丝毫不觉得自己与他人有什么不同。这就是男孩与女孩的区别吧，女儿就是在中文环境，不好意思继续讲英文，才主动切换成当地语言的。

　　儿子这是什么原因呢？细细想来，温哥华的华人移民家庭有两种常见现象，一种是子女在家里习惯与父母说中文，另一种是子女和在外面一样继续说英文，父母则以中文回应。笔者家属于后者，其实在上学前，孩子们还是用中文与我们对话的，但一年年下来，也不知道什么时候就演变成这种状况。

　　如果家里有丝毫不懂英文的老人，或者父母英文不很好，移民二代们为了与家人交流方便，更习惯在家说中文。现在想来很遗憾，笔者没有一开始坚持让子女在家说中文，如今再假装听不懂英文，让小儿子改说中文已经不行了。另一个原因是，有哥哥姐姐的弟弟妹妹，更倾向于在家说英文，他们兄弟姐妹间的对话就和在学校、社会上一样，是英文大环境。

　　所以，在北京头痛的是，小儿子丝毫没有改变说话习惯，只是偶尔逼急了蹦出几个中文词。一声叹息，随他喜欢吧，回国一趟虽然中文没什么长进，但中国文化和环境还是多多少少了解些了。

　　微信疯狂扫码

　　总听身边的华人朋友提起，国内的微信支付已非常非常普遍，连温哥华华人常去的一些当地商店、饭店也开始效仿国内，实行微信支付了。

　　比较守旧的笔者上次回国，并没有特意学会微信支付，反正现金和银行信用卡还是可以用的。但这次回国陪老妈逛超市，发现她手持智能手机以微信支付，那种熟练样子让我觉得自己真落伍了，赶快请教老妈如何使用微信支付。

　　学会后感觉真是方便，一机在手就走遍天下了，直到手机没电才被迫用现金。但是也发现，微信扫二维码在北京，（其它城市应该也一样吧），似乎到了疯狂地步，让人忍不住想，那些没手机可用扫二维码的人，日子是不是太不方便了？简单说说下面两件事。

　　参观天安门广场旁的中国国家博物馆时，门口摆着几个大牌子，上有二维码和如何扫码的说明，没有网上预约的参观者需要扫码登记。男男女女们都低着头认真扫码，看来排队买张纸质票的时代一去不复返了。笔者在北京的艳阳高照下突然感觉恍惚，移民移得我象从昔日时光中穿越回来了。

　　带孩子在北京海洋馆游玩时，中午就餐需要餐巾纸，返回柜台找服务员要，对方告知从机器上拿。那是个扫二维码领取免费纸巾的机器，先扫码再加公众号，然后回复8888领取餐巾纸。这种稀奇方式我倒是很想尝试下，只可惜网络不给力，我根本无法扫码成功，未能见到那张免费餐巾纸。十分不解，简简单单的餐巾纸而已，值什么大钱么？为什么非要费事费财费力搞出好几台这样的扫码机器？

　　生活里的尴尬和感人事

　　游览颐和园时，女儿想吃烤肠，我让她带弟弟去旁边小商厅买。不料十分钟后，女儿着急地空手回来，说自己买不了，售货员根本不问她要什么，其他人倒不停抢着买了。看来习惯排队、等着售货员和善询问的女儿，一时适应不了国内环境。

　　笔者只有亲自去帮孩子买吃的，前面的人买完后，身后突然伸出一只高高仰起的手，手主人对售货员高喊要买什么。我忍不住回头对他讲，“我站在前面，你是不是要排队啊？”对方是个年轻小伙，听了这话很不好意思的样子，老老实实排队了。

　　这是生活中一件小小的尴尬事，回国也多次遇到感人事儿。乘公交车、地铁出去游玩，总有人站起来给孩子让座；一次见到有位老人上车，公交车管理员还热心搀扶；不小心与人相撞，那个小女孩很快一脸抱歉地说声对不起，和在温哥华看到的一样；许多博物馆免费向公众开放，并且比以前更加现代化、大气，管理得非常干净整洁、人性化。刚和孩子说找地方休息，立即有个秀秀气气的女管理员过来，贴心告诉我那边台阶两侧放了地毯，可以休息……

　　回国一趟，看到故乡改变了很多，也发现她不曾改变的地方，对我来说陌生又熟悉。对移民二代来讲，无论生长在温哥华的他们，习不习惯在国内说中文，耳闻目睹的都是真真切切的中国。