2022年温哥华国际儿童艺术节正式回归线下！

80场精彩演出，15项有趣活动，5月31日欢乐开幕！

 

睽违两年的线下活动，终于又回到温哥华国际儿童艺术节啦（Vancouver International Children’s Festival，简称VICF）！第45届儿童艺术节将于5月31到6月5日在固兰湖岛（Granville Island）现场举行，同时网络版也将于5月31日到6月12日上线。世界级水准的戏剧，音乐，舞蹈，杂技，偶戏和讲故事表演者将再一次为温哥华的孩子和他们的家庭带来欢乐！今年，从丹麦，爱尔兰和英国等地远道而来的18位专业表演艺术家，将在儿童节期间为孩子们带来超过80场精彩演出！

“我们怀着无比激动的心情，迎接孩子和他们的家庭来45届温哥华国际儿童艺术节的现场，”艺术节的艺术和执行总监Katharine Carol说，“过去的两年，我们的生活都或多或少地被改变了。在那段时间里，我们深刻感受到艺术对于改变生活的重要性。我们的艺术节是一个让各种领域的艺术交相辉映之处，在这里，每个人都能体会到艺术表达的喜悦，因感到接纳，愉悦，而更加敞开心扉。今年的艺术节为大家准备了丰盛的“大餐”，从精彩的演出到交互性视觉艺术的活动，无一不能让孩子和家人们随心嬉戏，欢乐开怀！”

今年艺术节的特别嘉宾有朱诺音乐奖得主 Fred Penner，原住民舞蹈家 Dancers of Damelahamid，以及来自非洲的杂耍明星Kalabanté. 

儿童艺术节门票现已开售，请上ChildrensFestival.ca购票，或者在5月31到6月5日期间到艺术节现场购票，票房位于固兰湖岛上的Festival House和Waterfront Theatre之间。

现场票为儿童/长者12.50元，成人票22元（不含服务费及税）。所有现场演出门票均附包含一条“活动村（Activity Village）”手环，佩戴者可参加活动村内所有艺术活动，总数超过15项！这些活动适合全家参与，即发挥想像力，又发展创造力，是难得的既有趣又有益。每张现场门票赠一条活动村手环。

网络票则是以家庭为单位，每张24元（不含服务费及税）。这意味着仅花24元，全家人就可以一起观看一场温哥华国际儿童艺术节的演出，并且一旦购票，就可以从5月31日上午9点30分起，至6月12日晚8点止，不限次数地观看哦！购买任一场在线演出票，还可额外附赠两场在线艺术工作坊呢！

节目介绍

现场演出

Tricoter 编织（Foolish Operations, 卑诗省）- 和你家小宝宝一起来这个神奇的世界玩耍，探索和发现吧！这是一次有趣味和创造力的相遇，专为小小观众打造，在由编织的打造的大圈中， 婴儿和小宝宝们的注意力被慢慢吸引，舞者和绒线变幻着引人入胜的图样，声音，动作……渐渐成为有趣的表演。舞者和绒线时而缠绕，时而松开，在观众和舞者之间，编织出一场无需言语的对话。不同的色彩，图形，动作和材质的趣味交织，让宝宝们的想象力和好奇心在一场编织中放飞。正式演出结束之后，还有一些“留下来玩”的活动可以参加哦！适合0-24个月的小小观众。

The Cat Came Back 猫咪回来了（Fred Penner, 曼尼托巴省）- 今年的艺术节上，你可以跟加拿大最受喜爱的童谣歌手，也是4次朱诺奖（JUNO Award，加拿大格莱美）得主的Fred Penner一起歌唱！过去的40年，Fred一直凭借着能唱出童年奇迹的动人歌谣，如“The Cat Came Back（猫咪回来了）”和“What a Day（美好的一天）”等。Fred的美妙音乐和惊艳歌词，在好几代人心中留下不可磨灭的美好。他的温暖和热情让他和各个年纪的观众都能迅速建立起情感纽带。不要忘记借此机会向你的孩子介绍这位加拿大音乐的标志性人物！适合全年龄观众。

Ginalina 吉娜莉娜（卑诗省）- 不论你想用英语，法语还是汉语（Madarin）来唱歌跳舞，都不要错过这次跟CBC着名音乐人，同时也是三届朱诺奖提名的音乐家吉娜莉娜一起演出的机会！作为家庭民谣音乐圈最闪亮的明星之一，吉娜莉娜将观众带入到她热情向上的民谣歌曲，充满了家庭之爱，西海岸的美，以及每个孩子的珍贵。跟着吉娜莉娜和她的特别嘉宾（手风琴手，朋友，家人以及温哥华中乐团的乐手们）一起踏上这特别的音乐之旅。她的曲目不但好听，还充满了希望，悦纳，善良和坚强等永恒的主题。适合3-9岁的观众。让人放松的表演。

Crisis on Planet Z! Z星危机！(Monster Theatre, 卑诗省) - Zennifer 生活在 Z 星上。当字母人们（Alphabetians）正庆祝准备他们在Z 星上的 100 周年， Zennifer 发现了一个可怕的事实：他们并没有“改善”这个星球，而是一直在慢慢地摧毁它！在婴儿 Ziffle 和一颗蘑菇（对，你没有看错，就是蘑菇）的帮助下，Zennifer 试图警告字母人改变他们的行为。可字母人们已经准备要放弃 Z 星，而跃迁到下一个星球去。但他们不知道的是，根本没有下一颗行星：Z 星是他们的太阳系中的最后一颗行星了！字母人们必须一起为他们的行为负责，并找到拯救 Z 星球的方法。这是一部关于严肃话题的搞笑剧，《Z星危机》巧妙地通过种种欢乐的方式来提高人们对气候变化的认识。 适合4-12 岁的观众。

One of a Kind 独一无二（卑诗省）- 这世界就是一个由性格各异的人们组成的万花筒，而每个人都和其他人一样，有着仅属于自己的神奇故事。而《独一无二》是一部由亲历者根据自己的真实经历创作的故事所组成的戏剧。由一群来自不同背景，才华横溢的新晋故事讲者为你表演。每位表演者都从自己的童年记忆中，找出一小段故事分享给你。这些故事无一不真，且都来自于多元的文化视角，家庭语言，充满挑战，笑声和冒险，用肢体表演，偶戏，音乐等多种表演形式来进行这一场故事讲述。 孩子们会在故事中认识自己，也会得到启发开始讲自己的故事。由温哥华国际儿童艺术节委托创作。适合7岁及以上观众。

A Story of a House That Turned into a Dot 关于一栋房子如何变成一个小点的故事 (Teatret Gruppe 38, 丹麦) -生活很美好。夏天终于来了。今天是一个特殊的日子：草莓日。但是有时候生活不是那么如意，特别是事情跟你期待的不一样的时候。因为受了不公平的对待，女孩生气了，决定离家出走。她打开窗子，爬下梯子，一直跑啊跑。当她终于停下来的时候，惊讶地看见房子变成了一个小点！一个引人入胜的故事，关于当人在愤怒驱使下离家而去的时候，通往家的路会变成如何的长。你会喜欢这个关于公平和家庭的故事，由来自丹麦的戏剧团队Teatret Gruppe 38用影戏，面具和音乐的方式娓娓道来。适合8岁及以上的观众。

Won-Ma Africa 非洲Won-Ma (Kalabanté Productions, 几内亚/ 魁北克) - 这场杂技表演，惊险又精彩，绝对让你屏气凝神，叹为观止。来自魁北克Kalabanté Productions的几位演员艺高人胆大，以浑然天成的动作和杂技，配合几内亚非洲鼓的脉动节奏。来现场感受这现代杂技和由非洲鼓，北非科拉琴和吟唱所组成的传统非洲音乐及舞蹈所融合而成的壮观特技。这场生动的演出展示了非洲年轻人的力量，敏捷和喜悦，感染力之强，恐怕会令观众看完后忍不住后空翻离场！适合全年龄观众。

Living With 一起住 (Her Tribal Roots, 卑诗省) - 让我们携手畅游吧！《一起住》是一个多层次的表演，探索了人与人之间的相互联系以及我们与地球的关系。 通过 Her Tribal Roots 艺术家们精心表演的故事讲述，和声，舞蹈和击鼓，我们可以重新想像我们如何与彼此以及与自然互动。这场演出真正融合了不同的舞蹈风格、音乐、诗歌和文化来创造出关于我们如何共同生活的美好表达。 不要错过这个感受我们周围的韵律、联结和快乐的机会。 孩子们会得到多方面的启发。 受温哥华国际儿童节委讬创作。 适合全年龄观众。

Parents Are Still a Drag 变装继续（Zee Zee Theatre, British Columbia）- 自从2019年在《变装家长》（Parents are a Drag）首次登陆儿童节之后，“变装”系列的续作再次登台，唯一不同的，只是剧中的孩子已经长大了不少。不要错过这场由两位本地知名变装皇后Peach Cobblah 和Isolde N. Barron担纲的变装表演！让这场趣味十足又暖心无比的秀为您的一天增加一抹彩虹色，感觉一下，对于任何人来说，任何时候开始犯个傻卖个萌或者尝试一下改变自己，都不算太晚（当然也不存在太早）。《变装继续》用歌声，笑声和表演来表达多元。在这场演出中，观众也有机会参与哦！或者精心打扮前来，成为最吸睛的那一个，又或者持开放态度，来现场过一把尝试变装的瘾。由温哥华国际儿童艺术节委托创作。适合全年龄观众。

Africa Oyé 听见非洲（卑诗省/加拿大 以及喀麦隆，贝南，几内亚，南非和津巴布韦）- 这将是一场舞会，请你一起来参加！听见非洲 中有来自于喀麦隆，贝南，几内亚，南非和津巴布韦的歌曲，音乐和舞蹈。来跟Jacky Essombe和她的朋友们一起，欢庆对非洲文化的美好表达。当一系列非洲乐器，包括djembe, donga (talking drum), mbira和shekere等，为你奏出富有节奏的音乐，Jacky的舞蹈将会让你随之起舞。演出期间鼓励观众参与，请用唱和，歌唱，拍手和舞蹈来加入。我们保证，在演出结束的时候，你一定已经站起来翩翩起舞了！适合全年龄观众。

Future Music 未来音乐（卑诗省）- 来自于2021未来音乐居住计划（FM Music residency program）的6位艺术家，充满活力和天赋，属于QT+BIPOC（酷儿/跨性别/黑人/原住民/有色人种）人群的他们，将为大家献上全新的声音，这将是一场激动人心的演出！请加入，聆听他们的新歌，感受他们的创造力，并且借由他们的生命故事，从你自己的故事中获得灵感和创作源泉。温哥华国际儿童艺术节的非常荣幸可以把这些全新的，兴奋的声音分享给您，我们的观众。适合全年龄观众。

Underwater Archeologist 水下考古学家 (Boca del Lupo, 卑诗省) - 想像一下，150 年后的未来。 气候危机已经得到解决，所有人作为一个族群共同生活在同一个世界。考古学研究已转向探索海洋深处，以更好地了解千年初期的粗心大意。 在垃圾和古代宝藏中，一位考古学家发现了两个在水下掩体中隐藏了 60 多年的人。 戴上一部VR 头戴设备，加入这部沉浸式的充满希望的喜剧，在一半表演和一半虚拟实境中，探索深海和遥远的未来。 适合9-12 岁观众。

Forgotten Folk Songs Workshop 被遗忘的歌谣工作坊 (Ginalina，卑诗省) - 在这个面向家庭的民谣工作坊中，你将体会到汉语（Mandarin）的美好和意义，并学习珍贵的 18 世纪中国民间小调！ 融合旋律、动作、文化背景和趣味方法，屡获朱诺奖提名的创作歌手吉娜莉娜（Ginalina）将向各个年龄段的家庭介绍这首歌：Mò Lì Huā（“茉莉花”）。 本次工作坊还有两位来自温哥华中乐团的大师级嘉宾：多乐器演奏家黄继荣演奏二胡（中国小提琴）和专业独奏家谭宇莎演奏古筝。 以有趣而互动的方式，来探索来自另一地区的有趣的新声音、故事和歌声。 将提供一张歌词卡供儿童和参与者带回家。适合 4-12 岁观众。

The Wild and Wonderful West Coast Workshop 狂野而美好的西海岸工作坊 (Ginalina, 卑诗省) - 喊话所有西海岸的孩子和大自然爱好者们！你知道卑诗省拥有最丰富多元的植物、树木、哺乳动物和鸟类资源吗？ 和屡获朱诺提名的创作歌手兼“加拿大儿童图书周”作者吉娜莉娜（Ginalina） 一起来探索更多吧！ 在这个以音乐和书籍为灵感的实践工作坊中，全家人将探索一些在我们后院中飞行、游泳、奔跑和爬行的生物——准备好像角猫头鹰（Horned Owl）一样鸣叫，像杜父鱼（Sculpin Fish）一样泼水，像獾（Badger）一样挖洞 ，像西部红柏（Western Red Cedar）一样长得高大无比！ 我们还将一起体验什么是生态多样性，它为何如此重要，以及当今的年轻人如何帮助保护环境！ 每位参与者均可获得一个带回家的套装。 适合 4-12 岁观众。

现场及线上演出

Spirit and Tradition 精神与传统 (Dancers of Damelahamid, Gitxsan/Cree原住民族, 卑诗省) - 你会被这场视觉盛宴所吸引！这个演出将投影，音景和沿海蒙面舞蹈层层迭加，将观众带入卑诗省沿海山脉和太平洋丰富多样的生态系统。《精神与传统》专注于原住民知识、可持续性、内在联系和西北海岸的美丽。 舞者通过戏剧性的舞蹈、引人入胜的叙事、精雕细刻的面具和精致华美的服饰，跨越了时间和空间，将古老与鲜活的传统联系起来。 不要错过这场关于原住民精神、社区和文化的精彩演出。 这是真正的“流动的诗”。 适合5岁及以上观众。

线上演出

Anansi The Spider Re-spun 蜘蛛阿南西再生 (Unicorn Theatre, 英国) - 据说，很久很久以前，动物们都用两条腿走路，也会说话，就像我们一样。 那时，每个人都知道，王国中最聪明的动物是蜘蛛——臭名昭着的阿南西（Anansi）——最早的骗子和纺线大师。 但有时候，阿南西可能有点太过于聪明了……受 2019 年五星级热门节目《蜘蛛阿南西》 （Anansi the Spider）的启发， 独角兽剧院巧妙地将这些经典的西非和加勒比故事再次呈现。 本剧的三部分都非常精彩，让我们一起看阿南西凭借着诡计，唱歌和跳舞一次次摆脱困境，却又一次次为自己招来更大的麻烦。适合3-8 岁的观众。

The Girl Who Forgot to Sing Badly 忘记唱走调的女孩 (Theatre Lovett, 爱尔兰) - 有时候，要解决一个成年人大小的问题，需要一个小女孩size的人……佩吉（Peggy O'Hegarty）和爸妈都是包装工，他们把水果挤进罐子里，把狐狸挤进盒子里，甚至把自行车挤进牛皮纸袋里。然而有一天，活计骤停，工作不再，佩吉走到外面，发现冬天已经到来……城市里的每个人都消失了！准备好迎接充满乐趣和悬念的故事吧。 路易斯·洛维特（Louis Lovett）巧妙地演绎了所有角色，带领观众踏上了一场狂野的冒险。 当布景的大板条箱神奇无比，其中装的不但有各种道具，还有整个世界。 随着布景的变换，故事徐徐展开。当佩吉拼命努力拯救这一天，我们了解到爱和失落，也得到了山羊的宽慰，还明白了每个人都应该有勇气高唱，不论在不在调子上！适合7岁及以上观众。

Project Element 元素项目 (卑诗省) - 通过即兴创作和富有想像力的设计，来自卑诗省史密瑟斯（Smithers）的中小学生对经典挪威民间传说进行了当代再创作。这部影像讲述了这样的故事：一群孩子必须穿越魔法世界去寻找他们的朋友——被邪恶的巨魔公主抓走的王子。魔法世界的神秘生物给了他们一些礼物。这些礼物是否足以帮助他们完成任务呢？由温哥华国际儿童节委讬创作，Susan Bertoia担任创意指导，这个项目以代际故事讲述和合作的方式完成。适合9岁及以上观众。

温哥华国际儿童艺术节衷心感谢一下机构的支持：The City of Vancouver Cultural Services, the BC Arts Council, BC Gaming, the Government of Canada, Canada Council for the Arts, CMHC Granville Island, the Vancouver Fraser Port Authority proudly representing the Port of Vancouver, RBC Foundation, Metro Vancouver, Amacon, Fortis BC, Diamond Foundation, Pattison Outdoor, Squamish Nation, Lamar Transit Advertising, Moonrider Productions, City TV, Omni, Stir Arts & Culture Vancouver, Vancouver is Awesome, VancouverMom.ca and Fairchild Media Group.

关于温哥华国际儿童艺术节

作为北美和欧洲第一个，也是运营时间最长的，专门服务年轻观众的专业表演艺术节，温哥华国际儿童节为观众带来世界级的音乐，戏剧，舞蹈，偶戏，杂技和讲故事表演，以及多种适合全家参与的创造性艺术活动。一年一度，来自各地的无数家庭都参加这场专为孩子和家庭举行的艺术盛会。我们致力于为年轻观众提供创造性的，多元化的艺术节活动，让他们参加并获得愉快的经历！