去双语化成功！加国魁省高票通过96号法语法案

2022年5月24日，魁北克国民议会以压倒性多数票通过了《第 96 号法案》，确立了法语为魁北克唯一官方和通用语言的地位。这是自45年前颁布著名《法语宪章》后，魁北克通过修宪来提升和保护法语的绝对地位。

30年来首次! 加拿大将修改官方语言法 保护魁省法语 移民政策受影响

1977年，魁省时任省长René Lévesque在议会提出《法语宪章》（俗称101法案Charte de la langue française）。

2021年5月，同为魁北克保守党派的CAQ，作为执政党向省议会提交了96号法案，该法案对原《法语宪章》进行了大幅修改，此处省略一万字，可以总结成三个字，说法语，说法语，还是tmd说法语！

很多人把96号法案看作《法语宪章》的修订加强版，但实际上这两者有本质的不同。

根据加拿大宪法，加拿大的官方语言是英语和法语，在官方和日常生活中的一切文字信息理论上都可以用两种语言交流，人们可以享受两种语言服务，双语受宪法保护。

《法语宪章》的目的是通过立法确立法语为官方语言，以保护法语的地位。

也就是说，在一切“官方”和“公共”领域和途径，必须出现法语，但不意味着取消英语。而96号法案是“确立法语为魁省唯一官方语言，并且是唯一通用语言。这意味着：

1唯一官方语言

96号法案通过后，在行政层面，魁省政府不仅将增设法语官方事务局和相关委员会，而且扩大法语语言办公厅的行政权力。

魁省政府部门、官方机构、公共事业单位的员工必须用法语工作，有权只使用法语，不说英语有法可依，例如省级法院将有权只提供法语服务。同时，以上领域的招聘也将限制非法语人群。

2唯一通用语言

魁省的私人企业、特殊企业或联邦机构，不论规模大小，都必须遵守96号法案，即工作语言只能是法语。

广告牌商标等公共空间的文字展示除了必须有法语，法语还必须占绝对C位。

英语大学预科CEGEP学校的招生规模保持不变，不得增加。同时要求在英语CEGEP就学的法语学生和非法语学生必须参加统一法语考试才可以毕业。

所有英语CEGEP的学生的课业必须有三门课用法语授课或额外选修三门法语课程。

除了个别魁省传统英语区以外，所有公共服务将以法语作为唯一语言，登陆六个月后的移民或难民不得享受非法语照顾。

总之，《法语宪章》是在尊重加拿大双语政策国策的前提下，提高说法语人口。而96号法案的“唯一官方和通用语言“是在官方和民间同时”去英语化“，在魁省双语不再受宪法保护，因此96号法案并”不适于“加拿大宪法。

96号法案并不意味着在魁北克不说法语就要被抓起来关监狱，而是政府通过行政手段强制使用法语。特别对于那些外来移民或者法语不好的人来说，魁瓜不说英语这回有法可依了。在魁北克，说英语是情分，说法语是本份。

最后，96号法案还具有一个深远的政治意义。为了不违背联邦宪法的双语国策，机智的96号法案建议：修改1867年加拿大宪法，承认魁省是一个“国家”（Nation），这样法语自然而然就成为唯一官方和通用语言的条款。

尽管96号法案自去年提出之日起就遭到了魁省上下的强烈反对，特别是该法案下一系列“去双语化”政策将严重影响蒙特利尔这样移民和国际留学生聚集的大城市。

虽然但是，96号法案在魁省省议会以78票赞成，29票反对，0票弃权，压倒性地胜利通过，充分证明了民意所向。

96号法案不单单是一项语言政策，这是省长乐高在第一任期内完成的又一项重大“魁人至上”改革。半个世纪一轮回，法语再次成为了魁北克保守主义和民粹主义回归的“旗帜”，也成为了加拿大社会撕裂的第一道口子。

是不是很刺激？

是不是想逃离？

是不是感觉计划赶不上变化？

是不是不知道该移去哪里了？