“不公平的优势”！加拿大选票或禁用中文名

2022年市选在即，温哥华首席选举官Rosemary Hagiwara却在本周早些时候提交了一份法院申请，要求15名市政选举候选人不能在选票上使用中文、波斯语或其他非英文字符的名字。

涉及的候选人包括无党派协会的市长候选人Fred Harding (傅爱德)、现任NPA议员Melissa De Genova (郑慧兰) 、伟景温哥华Vision Vancouver）现任学务委员（Allan Wong (黄伟伦) 和COPE学校董事会候选人Suzie Mah（马陈小珠）等 。

这份申请称，所有候选人都提交了他们的“惯用名（usual name）”，以便在选票上使用拉丁文、中文或波斯文。Hagiwara称之前曾参加市政选举的候选人中，没有一个人在早期的提名文件中使用他们非英文版本的名字。

伟景温哥华在一份声明中表示，候选人对他们非英文版的“独特和常用名字”可能将从选票上被删除而感到沮丧。

声明还指责其他候选人使用“文化挪用cultural appropriation）”，通过采用他们不为人知的中文名字在投票中获得不公平的优势。

COPE学校董事会候选人马陈小珠在一份声明中表示，她对自己被包含在这份名单中感到“震惊和难以置信”，因为她的中文名字是由她的父母选择的，是她身份的一部分。

马陈小珠说，“在选票上同时使用我的中文名字和英文名字对我来说很重要，这不是为了在华人社区中获得额外的选票。我并非‘编造一个华人名字’在选举中使用。”