华裔女商人房产被欺诈性出售 经纪及公司罚30万

卑诗省列治文市的一处空置房屋未经业主同意就被欺诈性出售，导致4名房地产经纪和一家相关地产经纪公司遭受超过30万元的纪律处罚及费用。

据CTV报道，卑诗金融服务管理局（BC Financial Services Authority，BCFSA）周三（13日）通告，列治文一处空置房屋遭人假冒屋主出售，参与2019年出售的荣盛地产（Pacific Evergreen Realty）代理和管理经纪人并未参与骗局，但“他们在交易的多个环节未能采取合理措施”。

BCFSA表示，该诈骗案至少有两名男子参与其中。其中一人冒充房屋业主，并使用假驾驶证取得经过公证的授权书，而第二人则冒充律师进行出售。

法庭文件显示，该案还引发了民事诉讼和刑事指控，真正的屋主是一位中国女商人，她于事发4年后仍在努力夺回房产。

BCFSA于本周发布的同意令显示，代理假冒卖家的Pacific Evergreen经纪李晓梅（Tracy Xiaomei Li，译音）和代理买家的杨伟（David Chian Wei Yang，译音），均承认在该笔交易中有不当行为。

为此，李须支付10万元罚款外加7,000元执行费用，而杨则被罚款5万元并5,000元执行费用。两人将受到加强监督。

两人主管、管理经纪人Lok Chi Annie Fong和Lo-Ming Lee均须为不当行为分别承担55,000元罚款和费用，而经纪公司则须支付30,000元的罚款和费用。

BCFSA合规与执行副总裁范德尔(Jonathan Vandall)在一份书面声明中表示，处罚彰显责任人未能履行其核心职责的严重程度，包括了解他们的客户义务，以及有责任以合理的谨慎和技能诚实行事。

BCFSA指，在该案中，李晓梅没有仔细查证卖家的身份或授权书，甚至透过回溯披露文件和费用协议的日期，来掩盖交易的时间表。

至于杨伟，则是没有采取适当的措施来调查交易的可疑情况，也没有把危险信号告知买家。

今年夏天，该房屋的原始业主袁友（Yuan You，译音）提交了一份修改后的民事索赔通知，陈述据称发生在其位于科尔贝克路（Colbeck Road）房产的情况及许多细节。

李晓梅、杨伟及荣盛地产均被列为被告，尽管索赔称自袁于2020年首次提起诉讼以来，他们已以未公开的方式达成庭外和解。

袁友指控相关个人及公司存在欺诈、共谋、不当得利和疏忽行为。她提请卑诗最高法院（BC Supreme Court）法官裁定，自己才是该房屋的登记所有者，并撤销当前业主的所有权。

袁声称，自己是一名目前居住在中国的女商人。房产记录显示，她于2004年以783,177元的价格购买了这套5间卧室、6间浴室的房屋。

袁的索赔声称，一群被列为被告的男子“制定了一项非法计划，通过欺诈性地剥夺卑诗省的非居民财产所有者的财产来损害他们。”

报告续指，欺诈同谋者瞄准空置或只是有人定期居住的房屋，并且没有对可能使销售复杂化的所有权提出指控。袁声称这些人会闯入他们锁定的房屋，确认里面没有人居住。

袁指控理查德·欧文·叶尔塔齐(Richard Irvin Yeltatzie）冒充她，并让一名公证人为基兰·保罗·叶尔塔齐(Kieran Paul Yeltatzie)签署一份授权书，基兰·保罗·叶尔塔齐其后聘请了一名房地产经纪来代理出售该房产。

该房产最终以170万元的价格，于2019年11月29日售出。当时，房子已经出租，袁及其租客均在中国。

去年，叶尔塔齐夫妇因该笔房屋买卖而受到刑事指控。然而，法庭记录显示，本周对基兰·叶尔塔齐的所有指控均被搁置。

理查德·叶尔塔齐(Richard Yeltatzie)因欺诈、冒充和使用伪造文件等罪名未能出庭，因此于4月份对他发出了逮捕令。

叶尔塔齐夫妇均未对袁友的民事索赔做出回应，并且两人已经被做出缺席判决，损害赔偿将在未来进行评估。

房产记录显示，该房屋已于2020年2月再次以215万元出售。袁修改后的主张表明，对现业主能够以低于市场价购买该房产感到怀疑。

2023年的评估显示，该房产的价值为275万元。

该主张尚未经过法庭确认。图：谷歌地图/pacificevergreenrealty.com