越来越多人购买加拿大产品，加拿大农场开始获益

加拿大和美国之间贸易战的威胁引发了民众的购买加拿大产品运动，一些农场主表示，这使得他们的农场业务比以往繁忙。

2 月 3 日，虽然美国总统川普暂停了对加拿大进口产品征收关税30 天，但面临美国关税仍有可能实施的不确定未来，许多加拿大人开始购买当地产品。

一些农场说，他们已经开始看到好处。

合作农场（Agricola Cooperative Farm） 的娜塔莉·柴尔兹（ Natalie Childs） 表示，她已经看到销售额激增，她将此归功于人们购买当地产品的愿望。她和友人合作经营的农场位于魁北克省的 Petite Nation，专门种植蔬菜、香草和鲜花，并通过社区支持农业组织 (Community Supported Agriculture，CSA) 的股份分销其产品。当地客户在生长季节开始时购买一份股份，在收获期间每周收到一箱蔬菜和水果。

安大略省的农民也感受到了销售量的上升。据渥太华兰斯当农贸市场（Lansdowne Farmers' Market）的一些摊主称，周日的摊位比先前要忙不少。

今天到目前为止，我已经有好几个顾客过来跟我说，‘我们买本地产品’， 经营小农场的海登（ Servaas Van Der Heyden） 说，他还说，他的农场目前无法产出足够蔬菜来满足需求。

珀斯市（Perth, Ont.）的农场主维瑟海德（ John Weatherhead）表示，判断需求是否增加有点困难，但看到顾客寻找当地产品是一个好兆头。

我认为无论如何我们都应该购买当地产品， 维瑟海德说，或许这是一件好事，唤醒了加拿大人，让人们意识到应该购买加拿大产品。

CBC News, Isabel Harder，adaptation en chinois par Beijia Lin

合作农场（Agricola Cooperative Farm） 的娜塔莉·柴尔兹（ Natalie Childs）。照片：Isabel Harder/CBC

维瑟海德 (John Weatherhead) 和伊莎贝尔·梅德科夫 (Isabelle Medcof) 表示，他们很高兴看到在美国关税威胁之后出现的购买本地产品的热潮。照片：Isabel Harder/CBC