面临遣返？一英国人未证明“会说英语”

一名来自英国、以英语为母语的助产士，在加拿大完成执业认证、投入约6万加元、已在卑诗省工作数月后，如今却因“未能证明英语能力”被取消工作许可，并被告知需在90天内离境。

英语母语者被认定“未能证明会说英语”

58岁的Heather Gilchrist出生于苏格兰，来自英国，英语是她的母语。

她原本在英国从事助产工作已有10年经验，两年前离开苏格兰，决定来加拿大发展。为了能够在加拿大合法执业，她完成了相关流程，先后通过UBC的衔接课程，并取得了卑诗省护士与助产士学院的执业认证。

她在维多利亚找到工作，自去年9月起开始照顾产妇与新生儿。然而就在两周前，她被迫停工。她告诉CTV News，自己第一次收到加拿大移民、难民及公民部(IRCC)的正式来信，竟然就是通知她毕业后工作许可申请被拒，理由是缺少语言能力证明。

National Post后续披露，Heather在3月14日收到一封由IRCC签发的信件，信中写明，签证官认为她未能证明自己具备英语能力，因此其合法身份已被撤销，并要求她在90天内离开加拿大。信里还警告称，如果她不自愿离境，可能会面临执法行动。

Heather说，她在移民、搬迁以及取得加拿大执业资格的过程中，前后已花费约6万加元。她接受采访时表示，自己“接生过数百个婴儿，也很清楚自己在做什么”。就在收到拒信之前，她还刚下完一个待命班。

她原本已经在维多利亚稳定工作，为当地母亲和婴儿提供照护服务。她说，自己已经答应了不少家庭会一直陪伴她们度过生产过程，如今却不得不突然停下手中的工作，把原本负责的案例转交给同事，令她非常痛苦。

“我答应过那些妈妈和宝宝我会在场，这一切真的太糟了。”她说。

系统没收到成绩

更荒诞的是，Heather并不是没有考语言成绩。按照加拿大多数移民路径的要求，申请人需要提供CELPIP，也就是加拿大英语语言能力指数考试成绩。这个考试大约持续三个半小时，即便对英语母语者也没有豁免。

Heather不仅参加了这项考试，而且成绩很好。她还为此支付了330加元。

但她告诉媒体，在申请毕业后工作许可时，在线系统中并没有明确提示她上传语言成绩，因此她以为不需要重复提交，或者考试机构已将成绩发送给移民局。

结果，这份成绩 apparently 并没有进入IRCC系统，而这一技术或流程问题，最终演变成了她身份被取消、工作中断、面临遣返的连锁后果。

她说，如果移民局当初只是发一封简单邮件，提醒她缺少相关文件，她完全可以马上补交，事情本不必发展到今天这一步。

大量申请人反映系统存在同样问题

National Post援引多个案例指出，Heather并不是唯一遇到这个问题的人。多个移民论坛、Facebook群组、法律网站以及移民咨询机构，近期都出现了类似投诉。

有申请人发帖称，自己的PGWP在3月10日被拒，理由同样是缺少语言成绩，但他明明已经上传，只是系统中“ apparently 没有显示出来”。

法律网站JustLaw上也出现过几乎一模一样的经历：申请人因为没有看到清晰的上传入口，根本不知道语言成绩并未被包含在申请材料中。

安省一家移民咨询机构Effizient Immigration甚至因为此类问题太常见，专门在2月28日发布了一条YouTube视频，提醒申请人注意系统说明不清的问题。与此同时，一份针对CELPIP上传漏洞的请愿书已收集到约1600个签名，内容指出，许多受影响申请人根本没有机会在申请中附上该文件，也没有被给予第二次补交机会。

报道称，截至报道发稿时，这个问题似乎仍未彻底修复。

目前，PGWP在线申请页面上已经增加了一行提醒，称由于系统限制，文件清单不会主动要求申请人提供语言成绩或符合资格专业的毕业证明。申请人需要自行将这些文件上传到一个独立的“client information”入口中。

更麻烦的是，由于技术限制，这些材料只能合并为一个PDF上传;如果上传多个PDF，前一个文件还会被自动删除。

250天毫无消息，等来的却是“立即失效”

Heather表示，自己在漫长等待约250天后，收到的不是补件通知，也不是澄清请求，而是一纸直接拒签的决定。信中写得非常明确：“由于你未提供任何证明最低语言能力的文件，因此你的申请被拒绝。”

对她而言，这封信来得太晚。她说，等到移民局正式拒绝并撤销她当前身份时，她已经来不及通过其他途径重新申请工签。眼下，她只能一边仓促上诉，一边面对最坏结果——在今年6月前后被迫离开加拿大。

“这里出了非常大的问题，系统内部完全像是左右手不知道对方在做什么。”Heather说，“我不是在要求谁给我开后门，我只是希望事情能公平一点。”

这起事件之所以格外刺眼，还在于它发生的背景。

CTV指出，卑诗省目前严重缺乏产科医生和助产士。大温地区已有两家医院在人员不足时持续出现拒收临产孕妇的情况，而Lower Mainland以外地区的情况更频繁。换句话说，当地并不缺需要照顾的产妇，也不缺工作岗位，缺的是能上岗的人。

Heather偏偏就是那个已经完成资格转换、已经开始工作、而且本来就被需要的人。

CTV已确认，她具备BC College of Nurses and Midwives的完整认证资格。卑诗省卫生厅办公室也表示，已联系联邦移民部长，并正努力为Heather提供支持。

而另一方面，卑诗省政府此前还一直在高调推动吸引海外医疗人才。去年6月，卑诗省卫生厅长Josie Osborne曾宣布推出新项目，加快国际医疗专业人士来BC执业的流程，包括美国医生在内的各类医疗从业者都被积极招募。官方当时称，自招募活动启动以来，已有超过2250名医生、护士、执业护士及其他医疗专业人士报名参加说明会并表示有意来BC工作。

现在看来，这个系统似乎一边在招人，一边又在把人推出去。

IRCC承认正在改系统

移民局给Heather提供了一个电话号码，称她可拨打电话申请重新审议。但Heather表示，她已经多次尝试联系，始终没能接通真人。她后来收到的唯一回应，仍是一封模板化的拒签说明信，大意是：IRCC理解申请被拒会令人失望，但除了拒签信中已有内容外，无法提供更多原因或细节。

“我喜欢这里，我为来到这里付出了很多努力，这件事也不代表我对加拿大本身有什么看法，”她说，“我只是需要一个有常识的人介入，让我回去工作。”

这起事件也发生在加拿大移民系统近来争议频出的背景下。National Post提到，就在本周一，加拿大审计长报告指出，近年来可能有超过15万名外国人通过存在问题的学生签证进入加拿大，但其中只有约4000宗个案被实际调查。

这种对比，让Heather的遭遇显得更加讽刺：一边是大量潜在问题个案调查不足，另一边却是一名英语母语、已完成考试、已取得职业资格、已在医疗一线工作的助产士，因为一个上传入口不明确、一个系统字段尚未完善的问题，被迅速剥夺合法身份。

网友调侃“这事也不算完全没道理”

事件在Reddit等平台发酵后，引发大量讨论。很多网友认为，真正的问题根本不是Heather会不会英语，而是加拿大移民系统反应过慢、沟通太差，把本该几分钟修正的文书错误拖成了数周甚至数月的危机。

有网友总结称，这起事件的核心其实是：移民服务部门回得太慢，一个本来可以迅速修正的 clerical error，最终被拖成一场持续数周的麻烦。该网友还指出，由于通知来得太迟，Heather当前的许可很可能会在新申请被处理前到期，因此她大概率不得不暂时离境，等流程走完再回来。

也有不少评论直接批评政府官僚系统“愚蠢”“折腾人”。有人说，花了6万加元、按要求把每一步都走完，结果最后却被系统自己绊倒，实在令人恼火。还有人分享自己移民加拿大时也曾因官员误写国籍、丢失体检文件等 clerical mistakes 被反复折腾，明明所有程序都照做，却还要为别人的错误付出时间和代价。

不过，评论区另一种声音也不少。许多网友半认真半调侃地表示，如果对象是苏格兰人，这个“英语测试”听起来似乎也没那么离谱。

有人问：“她口音到底有多重?”有人直接用苏格兰口音拼写调侃，说“说不定她就是没把‘purple burglar alarm’念清楚”。

还有人写道：“我去过苏格兰，他们那儿可不说英语。”也有人说，如果不是苏格兰人，而是威尔士人或者英格兰东北部Geordie口音，故事可能会更离谱。

在热议和玩笑之外，更现实的问题是，Heather至今仍无法工作，而她原本负责的产妇和新生儿护理任务只能由同事额外承担。对于本就人手紧张的当地医疗体系来说，这并不是一个适合继续拖延下去的问题。

Heather表示，她已经联系了卑诗省卫生厅长Josie Osborne，也联系了维多利亚地区联邦议员Will Greaves的办公室，但进展有限。后者回复称，议员办公室无权推翻或上诉IRCC的决定。

她现在唯一希望的，就是有一个人能站出来，说一句：“这太离谱了”，然后把事情改正。