北京残奥圣火將接力传递到温哥华

温哥华终於如愿以偿，成為2008年北京残奥火炬接力传递城市。

海外接力第一站

据北京奥运会官方网站报道，在2008年北京残奥会开幕倒计时一周年之际，北京奥组委周四（9月6日）在中华世纪坛隆重发布北京残奥会火炬接力传递计划路线。温哥华榜上有名，並成為4个中国境外火炬接力城市的第一站。

根据昨天公佈的计划，北京残奥会火炬接力将分为境外、境内两部分，三条路线同时传递，为期10天，时间為2008年8月28日至9月6日。传递城市和展示地点共计20个，取意北京残奥会20个比赛项目。

点火仪式将于2008年8月28日在北京天坛举行。天坛是中国古代祭天的场所，残奥圣火取自天坛，寓意“天人合一”的中国传统文化核心理念，体现中国人对“人与自然和谐”的追求，同时契合北京残奥会会徽“天、地、人”的理念。

残奥歷史第一次

北京残奥会标境外传递将从北京出发，经由加拿大的温哥华、英国的伦敦、俄罗斯的索契、中国的香港特别行政区，再回到北京。中国境内传递路线将分为时代风采线和中华文明线。途经青岛、大连、天津等北京奥运会协办城市，以及古城西安、洛阳和黄帝陵等特色城市。三路残奥会火炬将于2008年9月6日汇聚北京，并于当晚在主会场点燃北京残奥会圣火。

北京残奥会火炬接力是残奥会历史上的第一次，它将以“超越、融合、共享”为主题，以“点燃激情、传递梦想”为口号，向全世界的残疾人运动员发出参加北京残奥会的邀请，展示广大残疾人自强不息的精神面貌，为残奥会留下标志性的文化遗产。

苏利文如愿以偿

温哥华市长苏利文（Mayor Sullivan）对温哥华被邀成为北京残奥会火炬接力传递城市表示欢迎和高兴。

“我们十分欢迎这个邀请，”苏利文表示，“成為2008北京残奥会火炬接力传递城市，將会扩大温哥华、卑诗省以及加拿大的对外宣传和影响。另外，也会促进本地旅游业的发展，火炬传递將会在2010年前凝聚社区精神。”

一直以来，苏利文和温哥华市政府致力爭取歷史上首次的残奥圣火经过温哥华。温哥华市议员周炯华介绍说，在今年6月，温哥华市议会通过方案，表示温哥华有兴趣成為北京残奥火炬接力传递的城市，並通过各种渠道进行爭取。直到现在，市长苏利文的官方网站上，仍然有“请帮助把北京2008残奥会火炬传递带来温哥华”的签名活动。

加拿大奥委会主席夸尔特罗（Carla Qualtrough）也表示期望与温哥华市政府共同主办残奥圣火传递活动。他说，“这是一个绝好的机会，提高人们对加拿大残障运动水平的认识。”