环球邮报：加拿大将感受到中国减速之痛

　　似乎信贷危机、华尔街溅血、经济领头羊通用电气的盈利警告还不够糟糕，股市还面临一个令人心忧的发展局面：中国经济奇迹开始显示出一些不吉利的裂缝。

　　对于那些押注在中国对石油、金属和其他原材料的贪婪胃口上的投资者而言，这可能令人震惊。他们以为中国的需求会永远支撑加拿大以资源为推动力的股市。但反面证据很难忽视。

　　中国的钢铁价格大幅度下降，从7月的高峰期下降9%至19%（取决于何种产品）。与此同时，钢铁出口猛增，反映海外的高价以及国内需求的疲软。

　　中国过去火热的房地产市场迅速降温。9月的前三个星期与上月相比，大多数大城市的房地产销售下降，有的下降比率达双位数。这特别令人心忧，因为人们曾期望有强烈的反弹。

　　券商DBS唯高达的赖茉莉（Jasmine Lai）表示，开发商降价以及销售放缓加大了中国房市硬着陆的风险。因为大约有三分之一的企业贷款是以不动产担保的，“房市的暴跌可能给银行系统造成不确定性。”

　　8月份，客车的销售同比下降超过5%，这是三年来的第一次下降。

　　由于需求下降，热煤和冶金煤（thermal and metallurgical）的价格下跌。电消耗增长也慢了下来，这样电厂可能推迟和取消设备订单。

　　一些分析家曾预计中国经济会在奥运后加速（奥运期间为了控制污染关闭工厂），因此目前的放缓更显得令人吃惊。

　　所有这些也反映在中国股市上，中国股市从去年10月的顶峰期下跌62%。为了重新推动增长和信心，中国央行上周六年来首次下调贷款基准利率，并降低大部分银行的储备要求。

　　此举标志着央行的大逆转，迄今为止央行一直更为关注控制中国经济的通胀。去年中国经济增长11.4%，预计今年的增长会放缓至10%左右，2009年会进一步降温。

　　那听起来似乎是一次容易处理的放缓，但如果中国经济遭遇重大障碍，加拿大的投资者就会开始感受到疼痛，因为S&P/TSX基准综合指数近半由资源股构成。（原标题： 加拿大将感受到中国减速之痛；作者：John Heinzl）